Tidligere i Black Lightning...
For 30 år siden kom jeg hertil for ASA.
Deres vaccine skabte metamennesker.
Hvad har vi med at gøre?
- Agent Odell. - De ville have opgaven. Værsgo.
Vi må sagsøge regeringen for at få jeres kære tilbage.
Vi må skaffe over 500.000 dollar.
Herren være lovet.
Vi har fundet din afløser.
Det er en ære for mig at blive på Garfield som lærer.
Hvad kunne holde Jefferson Pierce væk fra Garfield High
efter angrebet? Jefferson Pierce var der allerede.
At opdage dine evner må have været overvældende.
Hvad skal jeg håndtere først?
Tal pænt, unge dame!
Mor, er du okay?
Målet med Black Lightning var at dræbe Tobias,
fordi han kvalte min far i hans egne avisartikler.
Betjent Summers, hvad har du?
- Skulle jeg hjælpe dig? - Jeg ved, hvor mappen er.
- Giv mig mappen. - Tid til at dø.
KONSEKVENSERNES BOG
KAPITEL TRE MESTER LOWRY
Slip mig!
Det er vist Green Light.
Jeg måtte slå hende med staven.
Giv hende fire milligram Lorazepam og 50 milligram...
Pas på!
Stop!
Stop! Vi gør dig ikke noget.
Stol på mig.
Lad nu være.
Jeg skal hjem.
Okay, jeg har fattet det.
Jeg vil også gerne hjem. Kom du nu bare med os.
Jeg skal hjem.
Jeg kan ikke...
Hvorfor skal du hjem?
Har du en aftale? Er der en, der venter på dig?
Fortæl mig, hvad du har brug for.
Lad mig hjælpe.
Det var det sidste. Et kamera inde fra skolen.
Ikke et eneste kamera på Garfield, inde eller ude,
har optaget Tobias eller Syonide.
Javel.
Jeg ved, at billederne fra mine briller ikke kan bruges,
men hvis politiet ser dem,
vil de måske bruge mere energi på at finde ham.
De har ledt efter Tobias i 30 år.
Energi er ikke problemet.
Så vi hænger på den. Intet har ændret sig.
Ikke intet.
Tobias har Painkiller og ASA's mappe fra Proctor,
som åbenbart indeholder helvede.
Opmuntrende tale.
Godt, Khalil. Han er stadig den bedste vej til at finde Tobias.
Jeg håber, at drengen, jeg kendte, stadig findes derinde.
Dem, han skød pile efter, er næppe enige.
Jeg kunne godt bruge en af de pile.
Jeg ville udvikle en modgift ud fra din blodprøve,
men din kemi er ødelagt.
Helst en ikke-aktiveret pil.
Okay. Var der andet?
Bliv ikke dræbt igen.
Khalil.
Khalil!
Jeg hørte dig ikke.
Du koncentrerede dig. Godt.
Skarp koncentration var Syonides store kvalitet.
Hvordan opkræver vi beskyttelsespenge?
Pengene betales om mandagen.
Hov.
- Hvad fanden? - Du skulle ikke give slip.
Tag den.
Fortsæt.
Pengene betales mandag og samles ind...
Du lærer temmelig langsomt.
Betales mandag, samles ind tirsdag,
bringes til mig onsdag. Og så får du dem.
Det er vigtigt at holde sig til planen.
Uden Syonide må du mande dig op og gøre mere.
Brænd resten.
Ifølge pastor Jeremiah Holt
er kirkens gratis klinik efter tre årtier
i fare for at måtte lukke.
Et saneringsprojekt med Vladislav Zlovac i spidsen
har købt alle bygninger i gaden,
og ved at overtage klinikken
er håbet at skabe et multifunktionelt kompleks,
som ifølge ansøgningerne bliver "Freelands kronjuvel".
Klinikken har under to uger til at finde en løsning.
Vi kunne ikke få noget svar fra Zlovacs kontor.
De ejendomsfolk er ikke bedre end narkohandlerne.
Benjamin Crump har sagsøgt regeringen
over Green Light-eksperimentet.
Folk dør uden den klinik.
De får ingen forebyggende behandling.
- De får ingen diagnose... - Er du kærester med Zoe B?
Hvor vildt!
Men du bliver knust.
Hun glemmer dig hurtigt igen.
Følger du mine dates på de sociale medier?
Der er ingen, der følger noget. Det dukkede bare op.
Og hvad skal jeg ellers lave,
når jeg højst må gå en tur ned ad gaden?
Ved du i øvrigt, hvad mor og far vil gøre med mig?
Nej, men dit navn bliver hvisket meget.
Så du hører mit navn, men ikke andet?
Skal jeg i skole igen? Kom nu.
Jeg lytter da ikke til dem i skjul.
Jeg ville gøre det samme for dig.
Og jeg taler sandt,
når jeg siger, du skal glemme hende glimmerpigen.
Du spilder tiden.
Jeg spilder ingenting. Zoe var god nok.
Og du sagde selv, at jeg skulle mere ud.
Slår din energi ud?
Nej, jeg styrer mine kræfter, så mor og far lukker mig ud.
Det går ret godt med den her finger.
Men du skal få dig et forhold,
der betyder noget.
Ikke bare en fræk aftale,
for om to-tre år, når du får rynker,
kigger ingen på dig.
Så bliver du alene med din superdragt.
Vil du det?
Så dit stød har lige ophævet forelskelsen?
Og vækket dig. Zoe B klæder dig ikke.
Du skal have en med gods i.
Hvad med Coleman på Trinity eller Harrison på Stanford?
De har jo sagt nej.
Ja, men med regeringen i ryggen
kan de måske overtales.
Vi foretrækker dr. Jace.
Hvorfor? Hun er jo vanvittig.
Hun er en af USA's førende kemikere,
og ingen har så stor erfaring inden for proteinsyntese.
Hvis jeg skal redde de børn,
skal jeg bruge psykisk stabile eksperter.
De sagde, at De behøvede hjælp. Jeg kan tilbyde Dem hende.
Det virker, som om De vil sabotere mig.
Havde jeg villet det, var det allerede gået galt for Dem.
Agent Odell, når de børn dør, bærer De ansvaret.
Nej, dr. Stewart.
De stjal denne opgave, så derefter fik De ansvaret.
Jeg arrangerer et møde...
...så De kan overtale dr. Jace til...
...at være med.
Tak, Karen.
Ja. Nej, jeg forstår.
Nej, det kan vi sagtens.
Okay.
Det er perfekt.
Godt. Tusind tak. Farvel.
- Jeg hedder Jeffer... - Hr. Pierce, ja.
Rektor Lowry.
Hr. Lowry, velkommen til Garfield.
Ja.
Skal jeg vise dig rundt?
Nej. Men jeg har hørt om dit møde med eleverne. Elegant.
Ja, jeg vil bare gøre overgangen nemmere for dem.
Javel. Lad os håbe, det virkede.
- Hør lige, hr. Lowry... - Rektor Lowry.
Ja, naturligvis.
Er de metaldetektorer virkelig nødvendige?
Åbenbart. Ellers var du stadig rektor.
Da jeg ikke har fået et kontor endnu,
kan vi tale sammen i mødelokalet om en time.
- Det er fint. - Godt.
Er du okay?
Kan jeg hjælpe dig?
Hvor er du sød.
Jeg er her for at tale med dig, Jennifer.
- Du sagde mit navn. - Gjorde jeg?
Jeg hedder Perenna.
Tag det roligt. Slap af.
Hvad fanden? Hvor er vi?
- Sæt dig ned og... - Nej!
Du er i sikkerhed her.
- Jeg vil bare tale med dig. - Nej, jeg vil ikke tale.
Før mig tilbage, hvor vi lige kom fra.
Jeg mener det! Få mig ud herfra nu.
Et glas, ikke en hel flaske.
Den karaffel var...
Hvordan kunne I?
Uden advarsel.
I sender bare en tilfældig dame efter mig.
Er det ikke slemt nok, at jeg er fanget her?
At jeg ikke kan leve?
Nu får jeg ikke engang noget at vide?
- Jo, Perenna ville... - Jeg er sgu da ligeglad!
Unge dame! Tal pænt til din mor.
Hvad med mine ønsker?
Mine følelser? Tænker I aldrig på dem?
Jen. Hvert eneste øjeblik.
Perenna ville møde dig
uden forventninger fra din side.
Undskyld, vi presser dig...
I fatter ingenting. Det er værre end pres.
Skat...
Vi ved ikke, hvordan du ellers kan styre dine kræfter,
og du skulle nødig gøre skade på dig selv eller andre.
Gambi foreslog Perenna på grund af hendes evner...
I ser mig som en uhyre!
Nej, vi gør ej.
Lille skat, nej.
Jeg er ked af det.
Det er min skyld det hele.
Jeg ville gerne fjerne det hele.
Undskyld.
Du skulle ikke have haft sådan et liv.
Ja, kom du bare igennem.
- Vicepolitichef Henderson? - Ja.
Hvad hedder du?
Hicks. Roman Hicks. Det er min 10. dag på posten.
Nå, hvad har vi her?
Der ligger en forkullet tjenestepistol under sædet og...
- Og et afsvedent kadaver ovenpå? - Ikke mit ordvalg, men ja.
Det ligner en af vores biler.
Er det betjent Summers'?
Ilden har smeltet det meste af serienummeret væk,
men de fem cifre, vi kan se, passer.
Nå...
Nu ved vi, hvor han var.
Vi får identificeret tandsættet om et par timer.
Ser I den slags på akademiet?
Bilen er brændt for at skjule beviser. Hvad betyder det?
At drabsmanden ikke vil knyttes til stedet.
Så det var en avanceret forbryder,
og betjent Summers lavede nok noget slemt.
Dr. Jace, jeg hedder dr. Lynn Stewart.
Har de sagt, hvad du skal?
Nej.
Du skal hjælpe med at redde børnene,
som blev ofre for vaccinerne og Green Light.
Børnene i kapslerne.
Ja.
Ved du, hvad jeg har gjort?
Du havde en teori om infrarød spektroskopi
og behandling af neuropati.
Du udførte et ulovligt eksperiment på 11 patienter,
så de mistede fødderne.
Trods den grove forsømmelse er jeg sikker på, at du kan bidrage.
Hvorfor skulle jeg?
Vil du ikke hellere forske end sidde i en celle?
Jeg forsker hele tiden, dr. Stewart.
De tog laboratoriet, men ikke min hjerne.
Jeg kan forstå, at du ikke må besøge din søn.
Hvis du hjælper mig, kan jeg måske arrangere et besøg.
Ti.
- Hvabehar? - Ti patienter mistede fødderne. En døde.
Melinda, skulle du ikke til kor?
Vend dig ikke om.
Denne uges donationer er allerede blevet sat i banken.
Jeg vil ikke tage jeres penge. Jeg kommer med penge.
Robin Hood.
Hør lige, jeg fik aldrig sagt tak.
I burde bruge nogle af pengene på klinikken.
Dine donationer er allerede givet
til advokaterne for kapsel-børnene.
Jeg er meget taknemmelig, men det er stadig ikke nok.
Hvor meget mangler I?
Du kan ikke bare skrive en check.
Du svarer ikke.
Vi har forkøbsret på huset.
Markedsværdien ligger på lige over 300.000 dollar.
Javel.
Unge dame...
...må jeg bede for dig?
Herre, vi ved, at dine veje er uransalige.
Så vi beder dig i dag om at passe godt på alle
og lade din godhed strømme ud til mørke steder
til gavn for alle dine børn.
Amen.
Nogen problemer?
Rion kom ikke.
Han lå derhjemme med en dulle.
Han havde bare glemt det.
Sådan er det med negere uden fædre.
De vil bare ligge mellem en kvindes lår
og få endnu et barn, de ikke tager sig af.
Din far boede heller ikke hjemme, vel?
- Nej, men min mor... - Du må tage dig af Rion,
så han forstår vigtigheden af struktur.
I sidste uge var han forsinket. I dag måtte du finde ham.
Næste gang mangler der penge.
Tag det i opstarten.
Hej, Grace.
Hvad vil du?
Bare snakke.
Hvad vil du have at drikke?
Jeg beklager, at du så mig hos Zoe.
At jeg afslørede dig?
Nej, det mente jeg ikke.
Undskyld, at jeg bare forsvandt,
men vi var ikke i et fast forhold.
Jeg kunne have opført mig bedre,
men jeg må gerne se andre.
Jeg håber også, at du så andre,
for du er for lækker til at være alene.
Ja, jeg så mange andre.
Ikke at det rager dig.
Nej, det rager slet ikke mig.
Grace...
Jeg tager mit arbejde meget alvorligt,
men min søster påpegede,
at jeg også skal tage andre ting alvorligt.
Jeg vil gerne prøve.
Hej. Vil du indenfor?
Det er ingen hyggevisit.
En betjent er myrdet.
Beviserne er brændt af.
Professionelt udført.
Det kræver værktøj og evner,
og kun tre i Freeland kan gøre det.
To af dem sidder i fængsel.
- Og den tredje? - Han taler ikke med politiet.
Hans levebrød står på spil.
Så i min rolle som tidligere rektor på Garfield
skal jeg få ham til at stå frem?
Black Lightning er nok mere overbevisende.
Jeg har sendt dig oplysningerne om ham.
Så nu er det i orden med selvtægt?
Tidligere rektor?
Jeg blev fyret.
Black Lightning reddede skolen.
Jefferson Pierce svigtede skolen og eleverne, så...
Det er jeg ked af. Godaften.
Bill.
På et tidspunkt skal vi have talt ud.
Ja, på et tidspunkt.
Rion?
Har nogen set Rion?
Jeg spurgte, om I havde set Rion.
Seriøst?
Du kommer valsende som en anden Lala og spørger efter folk med dyb stemme?
Det handler ikke om dig.
Hør her, Kadil, Katnip, Karen, eller hvad nu end hedder,
for ikke ret længe siden sad du i kørestol.
Og før det løb du 100-meterløb i små shorts.
Og nu er du pludselig en barsk gangster?
Du er bare Tobias' slavetøs.
For det første er jeg ingens slavetøs.
Og for det andet hedder jeg Painkiller.
Rion.
Tobias vil ikke løbe efter sine penge.
Jeg har betalt.
- Hvorfor løber du? - Jeg løber ikke.
Bliv her!
Hvorfor ombestemte du dig?
Det var min fars ord.
Lad os komme i gang, så vi begge to kan komme videre.
Hvor er vi?
Et sted inden i dig, hvor du en dag kan styre dine kræfter.
En frisørsalon?
Findes der noget tryggere sted?
Selvom nogle vil mene,
at disse steder fratager sorte kvinder
deres naturlige væsen.
Med varmebørster, lud og anden alkymi for at skjule det sorte.
Vi lavede det om til noget helt andet.
I generationer er sorte kvinder kommet
for at snakke, dele, le og græde og føle sig trygge her i verden.
Så sjovt. Jeg har en travl livsstil, og...
Sorte skønhedseksperter påvirker politik
og går forrest i kampen for frihed.
Vidste du, at salonernes overskud
finansierede busserne til Washington?
Fedt, du lyder som min søster.
Tog du mig med herind for at undervise mig i sortes historie?
Jeg har altid holdt af saloner.
Jeg fremkaldte denne virkelighed, da du jo er ny.
Men jeg kan altid få os et andet sted hen.
Så længe du slapper af.
Jeg slapper ikke af.
Jeg vil bare gerne tilbage til verden.
Det er svært at tro, men du klarer dig rigtig flot.
Herinde er alting muligt.
Allerførst skal vi øve os.
Vi bygger en æske til dine følelser.
Hvad skal den være lavet af? Træ? Sten?
Guld.
Godt, vi går i gang.
Hvordan gik det?
Vi var på skønhedssalon. Og byggede en æske.
Javel.
Var det godt?
Ja.
De fleste kapsler er her, men vi har andre rum,
hvor vi har isoleret de sårbare børn.
Er bedøvelsen den samme for alle?
Ja.
Og som i det forrige laboratorium må man ikke krydse linjen.
Det virker.
Ja.
Hvis du går uden for de markerede områder,
vil implantatet i din ankel lamme dig.
Hvis du forsøger at fjerne det, vil det lamme dig.
Og lykkes det dig at få det ud og stadig være oprejst,
sætter implantatet alarmen i gang, og så skyder vagterne dig.
At give vagter lov til at skyde mig
er vist ikke med i Lægeløftet.
Eller er du ligeglad med det?
Hør godt efter.
Du er ude af fængslet, så længe jeg giver dig lov.
Hvis du er til fare for mig
eller de ansatte eller børnene,
får jeg dig smidt i et mørkt hul,
hvor solen aldrig skinner.
- Er det forstået? - Ja, det er forstået.
Vi bliver ikke venner.
Jeg kunne ikke finde noget, ham Zlovac har medvirket i,
før det Freeland-projekt.
Hvem lader en nybegynder bruge en milliard dollar?
Det er hvidvask af penge. Der er ingen anden fornuftig forklaring.
Saneringen bliver aldrig til noget.
Men hvor kommer pengene fra?
Hvem ved? Stoffer? Våben?
Fremmede diktatorer, der stjæler fra enker og forældreløse?
Klinikken bliver solgt i denne uge.
Har Zlovac så mange penge i banken?
Nej.
Pengene er der ikke endnu.
Hvad laver du?
Det siger jeg ikke. Du sladrer bare til min far,
og så standser han mig...
Jeg siger det ikke til din far.
I hvert fald ikke før du har gjort det.
Glimrende.
Men jeg holder altså ikke mund.
Hvis du gør noget dumt, siger jeg det.
Det regnede jeg også med, onkel Gambi. Vi snakkes ved.
Sluk den.
Hvad fejler du? Stop elektriciteten.
Dig først.
Bilen, der holder derude. Manden på forsædet. Hvem hyrede dig?
Nej.
Den elektriske tråd er på 1.500 volt. Jeg kan lave hundrede gange så meget.
Her er mange brændbare ting.
Jeg kan godt beskytte mig, men hvad vil du gøre?
Du vil sikkert bare dø.
- Hvem hyrede dig? - Jeg ved det ikke.
Han sneg sig op bag mig og stak mig nogle penge.
Han slår mig ihjel, hvis jeg ikke gør det.
Hvordan så han ud?
Jeg så bare nogle mærkelige gladiatordimser på armene.
Find dig hellere et andet arbejde.
Dræbte Tobias betjent Summers?
Gladiatorarme. Det lyder som Painkiller, men han er bare en birolle.
Så er han i det mindste stadig i Freeland.
Det vidste jeg godt.
En fra 100-banden blev ramt af en pil.
Okay, sagde han noget,
som fører os til Painkiller og Tobias?
Sjovt nok var han efter faldet og en general mangel på liv
ikke ret snakkesalig.
Hvorfor dræbte Tobias betjenten?
Det ved jeg ikke, men han behøver ingen grund.
Han har kæmpet for at holde sig ude af rampelyset i 30 år.
- Hvorfor gøre dig vred nu? - Hvad ved jeg?
Måske vil han være som alle andre gangstere i Freeland.
Godmorgen, fru Payne.
Jeg ved, hvad du vil. Jeg har talt med politiet.
Jeg ved altså ikke, hvor han er.
Det passer jo ikke.
Måske kom han ikke med det samme. Han var alt for begejstret.
Men jeg så i tv, da han blev skadet. Du var hos ham.
Han elsker dig.
Så han har været her med penge.
Jeg har ikke noget at fortælle dig.
Jeg ved, at du vil redde ham.
Det er for sent. Han har rodet sig ud i noget.
Der er ingen udvej.
Det tror han, og det sagde han til dig.
Men det passer ikke.
Så længe Khalil lever, er der håb.
Men tiden går.
Han er ikke stærkere og klogere end de andre.
Gav han dig en telefon?
Et nummer, hvor du kan få fat i ham, som en god søn ville gøre?
Hvis han skal overleve,
skal du ringe til ham og bede ham mødes med mig.
Hvordan ser jeg ud?
Godt.
Kom så.
Jeg kom for at bede dig holde dig fra min mor.
Hun vil bare hjælpe dig.
Hvis du vil hjælpe hende, skal du ikke sige, at jeg dør.
Du kan ikke hamle op med Tobias.
Sig, hvor han er, så skal jeg ordne ham for dig.
Og når det mislykkes, dør jeg rigtigt.
Det sker ikke.
Uden hende Thunder havde han smadret dig på skolen.
Ja, du kan heller ikke selv hamle op med Tobias.
Du er bedre end det, Khalil.
Mit navn er Painkiller.
Nej. Du havde et liv før det her og mennesker, som elskede dig.
Selv i en kørestol er det bedre end det her.
Hold dig væk. Ellers gør jeg det til min mission
at finde alle dem, du elsker, og dræbe dem ligesom dig.
Hvor er Tobias? Din lille skid!
Hænderne op, Whale.
Vend dig om. Ned på knæ.
Jeg troede næsten ikke på, at nogen havde sladret om dig.
Men jeg var heldig.
Tobias Whale, du er anholdt for mordet på Alvin Pierce.
Du behøver ikke udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Du har ret til en advokat.
Har du ikke råd, får du en beskikket.
Kom så.
Jeg fortalte dig om mødet,
men jeg synes ikke, du skal gribe ind.
Det skal nok gå. Hvorfor har alle hestehale?
Det ved jeg ikke.
Det er ikke gemene bøller. De vil ikke tage det pænt.
Er det pengene?
Formentlig. Anissa...
Klinikken har ikke mere tid.
Hvis jeg ikke hjælper, er det spild af evner.
Det sagde din far altid.
Jeg dækker dig.
Gud velsigne dig.
Hvad du så end hedder.
Jeg har ombestemt mig.
Min æske skal være lavet af diamanter.
Ja, de er jo en piges bedste ven, men ikke i dag.
Skal jeg ikke bygge en æske til følelser,
så jeg kan komme videre i livet?
Jo. Men før du kan proppe dine følelser ind i noget,
må vi vide, hvad følelserne er.
Jeg ville selv fortælle dig det.
Vi har fanget ham. Vi har fanget Tobias.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve